TÉ TLỔNG THÔM 

Tả Mo Mươ̒ng di̭ páw Tom khang tlớ mă̭t la̭i ẻl

Wḙl mă̭t la̭i nho̒m

Nho̒m ti nho̒m la̭i

Nho̒m hết ta̒n chiểw tlái pái kwâi

Nho̒m hết ta̒n kải gẩm boóc, poóc tô̒m

Tlôổng thôm di̭ dêênh lo̭i lo̭i

Koi pên chiêw pên tăm

- Kải dỉ pớ khâi kải thi̒ buô no̒ la̒ dêênh tả hơ̭i?

- Kải di̭ pớ khâi kải thi̒ Buô Chát

Na̭ la̒ pớ thi̒ Buô Ngô

- Ta̒ lô hăi mởi măi chăng hăi dẳi hoong mơi tả ởi?

Tả Mo Mươ̒ng di̭ tôn la̭i ră̒ng:

- Kải dỉ chăng fái pớ khâi thi̒ Buô Chát

Mo̒ chăng fái pớ khâi kải thi̒ Buô Ngô

Ta̒ lô há chăng fái mởi hăi

Kải dỉ pớ khâi hơ pơ̭i la̭i tơ̒i hơ

Khâi di̭ lả neẻnh nả la̒ ố kải wo̒

Lả bo nả la̒ ố kải woo̭c

Kâm thoóc na̭ la̒ ố kải ka

Kải kon mo̭l khâi di̭ na̭ ko̒n ăn tlâ̒n ớ tluô̒ng

Ăn lôông, oỏng tiết

Khâi di̭ ko̒n chuô hăi kải cho mo̒

Ủn kon na̒ng Fú Lêw Fú Lâ̭n

Nả chiểm nhân ta̒n dôi rô̒ ăn kó pải

Chiểm nhân ta̒n dôi ha̭c ăn kó zác

Cho na̭ ăn lả neẻnh nả ti chít tó

Ăn lả bó na̭ ti chít wa̒ng

Cho na̭ ăn lả nang na̭ ti chít wa̒ng hơ̭ wa̒ng hái

Nhơ kải dác za̭i kon thă̒m

Măng pâ̭c nả tha tôô̒ng na̒ nha̭m wan ma̭ ma̭

Măng ha na̭ tha tôô̒ng na̒ chiêm don nha̭m wan nha̭m wái

Na̭ kă̭p kải Za̭ Dẩm chá kú

Za̭ Dú chá za̭ng

Di̭ hơ ma̭ tôn la̭i ră̒ng:

- Za nha̭m chi hểm ởi?

Nha̭m chi hểm a̒?

Ủn na̒ng Fú Lêw Fú Lâ̭n di̭ ma̭ tôn la̭i ră̒ng

- Chôô̭ng thôl chiểm nhân ta̒n dôi rô̒

Ăn kó pải kó zác

Cho ăn lả neẻnh chít tó

Lả bó na̭ chít wa̒ng

Cho nả ăn lả nang nả chít wa̒ng hơ̭ wa̒ng hái

Nhơ kải dác za̭i kon tha̒m

Măng pâ̭c ma̭ tha tôô̒ng na̒ nha̭m wan ma̭ ma̭

Măng ha na̭ tha tôô̒ng na̒ chiêm don nha̭m wan nha̭m wái

Za̭ Dẩm chá kú, Za̭ Dú chá za̭ng

Di̭ tôn la̭i ră̒ng:

- Kỏ kỏi kơm bớ tha thết za̭ kwa kun kân khươ̭ khả

Kỏi kơm ôốch kả thết za̭ kwa kun kân khươ̭ ta̒ng

Ăn fái kơm hơ ma̭ páw

Tháw loo̒ng tháw ta̭ hơ za̭ kwa ma̭ ră̒ng

Ủn na̒ng Fú Lêw Fú Lâ̭n

Lḙ̂ kơm tha thết za̭ khươ̭ khả

Ôốch kả thết za̭ khươ̭ ta̒ng

Za̭ Dẩm chá kú, Za̭ Dú chá za̭ng

Ăn do kơm ma̭ páw

Tháw loo̒ng tháw ta̭ hơ ma̭ ră̒ng

Páw ủn kon na̒ng Fú Lêw Fú Lâ̭n

- Fái ti thuôm tô kảng na̒

Fái la̒ tô kảng pa̭i

Fát pái kảng khôông

Lôông tô fái lôông cho khu

Lḙ̂ é tlu la̒ pṷn

Xủn xủn kon tô ma̭ moo̭c ma̒

Lôông tô fái lôông liế xiêng

Kon tô chăng nhiê̒ng

Kon tô ma̭ moo̭c

Kâl tô na̭ ká pă̒ng kâl hảng

Lả tô ká thă̒i dảng chân dảng thăi

Za fái ti xin lḙ̂ ma̭ thă̒m lă̒ng

Kải ză̒ng thă̒m wa̒ng

Túc thă̒m za fái lḙ̂ la̒ nha̒ pa ngăn

Cho kon thă̒m di̭ ớ

Lḙ̂ ku̒n zel zeḙnh

Tắp meḙnh cho kon tu wa̒w

Kha̒w doi têểnh tlơ̒i

Di̭ la̒ thuớ chiểm thơ kon thă̒m

Kon tha̒m ăn môô̭ch, ăn hal, ăn pa

Kă̒l za kon thă̒m ăn kải kon thă̒m

Tỏ tlaảnh wa̒ng dương

Wắt paw kải ha̭c na̭ kẻw dác hă̭c hă̭c hă̒i hă̒i

Chắi tha ză̒i ză̒i ză̭ng ză̭ng

Ză̭ng ză̭ng ză̒i ză̒i

Búng thă̒m ản dăm búng kẻn

Búng kẻn na̭ nẻn thơ wa̒ng

Tla paw kải chiê̒ng tắch tôô̒ng

Kải mươ̒l hal ha̭m

Kải chiê̒ng tắch tôô̒ng mươ̒l thảm xo̭i

Na̭ chuông dêênh kải lô̒ kon woi, kon ngươ̭

Chuông dêênh la̒ lô̒ nă̒m khươ̭ nă̭m taw

Kải tla̒ng hwa ta̒w hwa mư mă̒l hẳm

Chiê̒ng tắch gẩm woo̒ng

Chuông dêênh lô̒ kon moong, kon kả

Kải lả tắc tởnh Tả Kâ̒n

Nả zoong tha paảnh ớ chơ̭ pển Tôông

Khâi di̭ Khang ko̒n thiêng ko̒n lôổng

Ko̒n khôổng ko̒n lee̒nh

Bất tlăm kwan tiê̒n ti chác

Tôô̒ng wa̒ng la̭ng pa̭c ti muô

Zoong wê̒l tí tloong ză̭ng mải kwe̒n tloong koong nha̒

Tlăm thuối mêê̒nh kha̒

Kon tưở, kon kải, kon khang

Lḙ̂ zoong tha la̒ nhuô̭m boóc poo̭c tô̒m

Tlôổng thôôm lo̭i lo̭i

Kỏi pên chiêw pên tăm

Lḙ̂ zoong tha la̒ chiểw tlái pái kwâi

Na̭ tlá loo̒ng iểm loo̒ng ảw

Loo̒ng dức loo̒ng da̭w, loo̒ng tháw loo̒ng nhân

Fâ̒n kôông pổ, ảw mḙ̂

Kế tô thiểng dỉ tí ản nhở la̭i bươ̒ ản hăi.

KỂ CHUYỆN ĐẺ RA VẢI VÓC 

Ông Mo Mường dẫn Khang Ông ngắm nhìn

Ngắm đi nhìn lại

Ngắm nhìn chiếu trải, vải quây

Ngắm nhìn gấm, vóc bọc đùm thi thể Khang Ông

Đó là cái tấm lụa vải

- Cái ấy từ khi thời vua nào làm nên hỡi ông?

Cái ấy từ khi thời vua chát, hay từ thời vua Ngô?

Cái ấy có từ lâu hay mới nay ông hỡi?

Ông Mo Mường thưa lại rằng

- Cái ấy không phải từ thời vua Chát, vua Lạt, vua Ngô

Cái ấy có từ lâu chứ không phải mới nay

Cái ấy có từ khi xưa

Khi xưa ấy lá sa nhân nó làm nên cái tổ tò vò

Lá bo làm tổ vọc

Rơm làm ổ cho gà

Con người khi ấy còn ăn ở trần truồng

Ăn lông, uống tiết

Khi ấy nàng Phủ Lêu, Phủ Lẫn

Cố ấy nuôi những con sâu ăn cỏ gianh

Nuôi những con sâu ăn cỏ dác

Cho sâu ăn lá sa nhân nó chết đỏ

Ăn lá chàm nó đi chết vàng

Cho nó ăn lá cau nó chết vàng rực rỡ

Như nước dãi con tằm

Thấy bực, cô ấy ra đồng khóc than

Thấy buồn, cô ấy ra ruộng khóc oán

Gặp Bà Đấm đào củ, Bà Đủ đào mài

- Khóc gì thế cháu ơi, khóc gì thế cháu à?

Cô nàng Phủ Lêu, Phủ Lẫn thưa lại rằng

- Cháu nuôi những sâu ăn cỏ gianh

Nuôi những sâu ăn cỏ dác

Cho sâu ăn lá sa nhân nó chết đỏ

Ăn lá chàm nó đi chết vàng

Cho nó ăn lá cau nó đi chết vàng rực rỡ

Như nước dãi con tằm

Thấy bực, cháu ra đồng khóc than

Thấy buồn, cháu ra ruộng khóc oán

Bà Đấm đào củ, Bà Đủ đào mài bảo rằng

- Cháu có gói cơm hãy mở ra thết bà

Có đùm cá hãy mở ra thết bà

Ăn rồi ta mới bảo

Hãy tỏ lòng thảo rồi tôi mới mách cho

 

Cô nàng Phủ Lêu, Phủ Lẫn lấy cơm lấy cá ra thết đãi bà

Bà Đấm đào củ, Bà Đủ đào mài ăn no mới mách bảo

Bảo cô nàng Phủ Lêu Phủ Lẫn

- Phải đi trồng dâu trên bờ ruộng

Phải đi trồng dâu ngoài bãi

Trồng bông gần sông

Trồng dâu phải trồng cho sâu

Lấy cứt trâu làm phân rồi dâu mới mọc

Trồng dâu phải trồng lẻ, dâu sẽ mọc

Cây dâu nó to bằng cây ráng

Lá dâu to tày bàn chân, bàn tay

Phải đi xin lấy giống tằm vàng

Nuôi tằm phải nuôi ở nhà ba ngăn cho con tằm ở

Con tằm ăn một, ăn hai, ăn ba

Đun con tằm nó kéo sợi

Chảy sợi ra dài vô tận

Mủng tằm được năm mủng kén

Mủng kén được nén tơ vàng

Cho vào khung dệt mười hai hãm

Cái khung dệt hồng mười tám thoi

Dệt nên cái hoa văn con voi con ngựa

Dệt nên hoa văn nằm giữa chuôi dao

Có cả hoa đào, hoa mơ

Dệt nên hoa văn con muông, con cá

Mang ra bán ở chợ bến Đông

Khi ấy Khang Ông còn trẻ còn khỏe

Còn sống, còn lành

Đã mất trăm quan tiền đi chác

Đồng vàng, lạng bạc đi mua

Mang về để ở trong nhà

Ngày Khang Ông trăm tuổi qua đời

Con trai con gái của Khang Ông

Lấy mang ra làm bọc đùm thi thể

Cái ấy là trống thôm

Gói bên trái, bên phải

Lấy mang ra làm chiếu trải, vải quây

Nó trả ơn báo hiếu công cha Khang Ông đó

Kể trọn chuyện ấy để được nhớ, được hay

Để sáng mai về ngày Khang Ông hãy nhớ.

 

KÁC TIN KHÁC


Khới kôông xâi zư̭ng Khu khôông zan báw tô̒n Zi xán văn hwả Mo Mươ̒ng tê̒w pơ̭i zu li̭ch ớ xa̭ Hơ̭p Foong

Pân khởm ngă̒i 8/1, WBNZ hwiḙ̂n Kaw Foong tố tlức Lḙ̂ khới kôông Zư̭ ản Khu khôông zan báw tô̒n Zi xán văn hwả Mo Mươ̒ng tê̒w pơ̭i zi̭ch bṷ zu li̭ch ớ xa̭ Hơ̭p Foong. Zư̭ puối lḙ̂ kỏ dôô̒ng chỉ Bu̒i Văn Thẳng, Fỏ Chú ti̭ch Hô̭i dôô̒ng Nhân zân tính; da̭i ziḙ̂n lă̭nh da̭w ta̒n xớ, ban, ngă̒nh kôô̒ng hwiḙ̂n Kaw Foong…

Dă̭c diếm wê̒l Ôông Mo tloong thư̭c hă̒nh ziḙ̂n xưởng Mo Mươ̒ng

Tloong tơ̒i khôổng tỉn ngươ̭ng kuố mo̭l Mươ̒ng pô̭ tlung, Ôông Mo la̒ mo̭l la̒ ta̒n ngi lḙ̂ tí dáp ửng tản kải wiḙ̂c mong hảw "thôông kwan” pơ̭i thể zởi bô hi̒nh tí thư̭c hă̒nh tỉn ngươ̭ng.

Kắch thế hiḙ̂n kôô̒ng pơ̭i ỉ ngiḙ̂ khu pên tloong kuố Mo Mươ̒ng

Mo Mươ̒ng la̒ hô̒n kốt kuố mo̭l Mươ̒ng. Ớ tloong Mo cho ha ản dố ká thắi ta̒n zả tli̭ văn hwả Mươ̒ng: li̭ch xứ, văn hoo̭c, xa̭ hô̭i, ngḙ̂ thwâ̭t, tỉn ngươ̭ng, xinh hwa̭t… Tloong di̭, fán ắnh ho̭ nét thể zởi kwan, nhân xinh kwan kuố mo̭l Mươ̒ng kâ̒n fái ản tlân tloo̭ng, báw tô̒n.